1
00:00:03,420 --> 00:00:07,339
أسوأ معرض عصر النهضة على الإطلاق.

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,300
من فضلك دع الأمر يذهب، شيلدون.

3
00:00:10,468 --> 00:00:13,512
شيلدون:
وكانت مليئة بالمغالطات التاريخية.

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,181
على سبيل المثال، فتاة الحانة
خدمة أباريق ميد.

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,642
الآن، زيها
كان من الواضح الجرمانية...

6
00:00:18,810 --> 00:00:23,022
ولكن في عام 1487، قوانين النقاء البافارية،
أو رينهايتسجيبوت...

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,607
...محدودية التوفر بشدة
من ميد.

8
00:00:25,775 --> 00:00:27,776
في أحسن الأحوال،
لقد كان لديهم بعض النبيذ المتبل.

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,529
ليونارد: أنت تعبث.
شيلدون: أوه، حقا؟

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,239
حسنا، وهنا نيت آخر بالنسبة لك.

11
00:00:32,407 --> 00:00:35,534
لم يكن من الممكن صنع الأباريق
من مادة البولي بروبيلين.

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,746
معارض النهضة
لا تتعلق بالدقة التاريخية.

13
00:00:38,913 --> 00:00:41,498
إنهم يريدون أخذ الفتيات السمينات
الذين يعملون في كينكو...

14
00:00:41,666 --> 00:00:43,667
...وربطهم
في الكورسيهات ضيقة جدا ...

15
00:00:43,835 --> 00:00:46,795
... حضنهم يقفز
ويقول: "مرحبًا".

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,215
لم يكن بوسومز ليقول "مرحبًا"
في القرن الخامس عشر.

17
00:00:50,383 --> 00:00:52,634
إذا كان أي شيء،
لقالوا: حزة.

18
00:00:52,802 --> 00:00:54,803
لا يهمني ما تقوله الأحضان،
شيلدون.

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,723
أريد فقط أن أكون جزءًا من المحادثة.

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,641
مرحبا الرجال.

21
00:00:59,809 --> 00:01:01,935
يبدو أنك كنت كذلك
إلى معرض النهضة.

22
00:01:02,103 --> 00:01:04,063
أنا آمل.

23
00:01:04,230 --> 00:01:05,272
معرض النهضة؟

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,691
أكثر من القرون الوسطى مائلة
عصر التنوير...

25
00:01:07,859 --> 00:01:11,070
...شرطة مائلة-
أي عذر لارتداء الكود.

26
00:01:11,488 --> 00:01:14,239
حسنًا، حسنًا، أيًا كان.
أم، يا رفاق، هذا هو صديقي إريك.

27
00:01:14,407 --> 00:01:16,533
- مرحبًا.
إيريك: مهلا.

28
00:01:19,621 --> 00:01:21,955
لذا، نعم، من الجيد رؤيتك.

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,666
نعم. نعم، من الجيد رؤيتك أيضًا.

30
00:01:26,086 --> 00:01:27,711
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- نعم.

31
00:01:27,879 --> 00:01:31,131
- وداعا يا شباب.
- مثل قبعتك.

32
00:01:32,258 --> 00:01:34,676
شكرا، أمي فعلت ذلك.

33
00:01:36,679 --> 00:01:40,015
بيني مع رجل جديد. محرج للغاية.

34
00:01:40,725 --> 00:01:43,185
لم يكن الأمر محرجًا.

35
00:01:44,020 --> 00:01:47,189
لم يكن الأمر ممتعًا.
الى جانب ذلك، ما هي الصفقة الكبيرة؟

36
00:01:47,357 --> 00:01:50,776
لقد تواعدنا، توقفنا عن المواعدة،
والآن كلانا نمضي قدمًا.

37
00:01:50,944 --> 00:01:53,612
بقولك "المضي قدما" تقصد
إنها تخرج مع رجال آخرين...

38
00:01:53,780 --> 00:01:57,908
...وتقضي فترة ما بعد الظهر
صنع صابون القرن الخامس عشر مع وولويتز؟

39
00:01:58,368 --> 00:02:00,035
لم يكن هذا صابون القرن الخامس عشر.

40
00:02:00,203 --> 00:02:03,247
يا إلهي، هؤلاء الناس بحاجة إلى أن يتعلموا
لا يمكنك فقط وضع "أيها العجوز"...

41
00:02:03,414 --> 00:02:06,375
...أمام أي شيء تريده
ونتوقع أن تفلت من العقاب.

42
00:02:06,543 --> 00:02:10,129
هل يمكننا من فضلك الدخول فحسب؟
بريدي المتسلسل عالق في ملابسي الداخلية.

43
00:02:11,631 --> 00:02:13,549
هل ترتدي ملابس داخلية حديثة؟

44
00:02:14,217 --> 00:02:16,301
حديثة نسبيا.

45
00:02:17,470 --> 00:02:18,554
ماذا ترتدي؟

46
00:02:18,721 --> 00:02:22,683
لقد صممت بدقة تاريخية
الملابس الداخلية من الكتان.

47
00:02:22,851 --> 00:02:24,184
ذهبت واشتريت الكتان؟

48
00:02:24,352 --> 00:02:27,563
لا تكن سخيفا.
لقد اقترضت واحدة من أكياس الوسائد الخاصة بك.

49
00:02:30,066 --> 00:02:32,067
مقترضة؟

50
00:02:56,259 --> 00:02:58,260
كما تعلمون،
أنا سعيد لأن بيني ستنتقل.

51
00:02:58,428 --> 00:03:00,262
إنه يمنحني الحرية في التحرك بنفسي.

52
00:03:00,430 --> 00:03:03,599
هل تقول
الذي كنت قد تم كبح؟

53
00:03:04,475 --> 00:03:06,977
بالطبع. من باب الاحترام.

54
00:03:07,145 --> 00:03:11,273
فكيف تفسر
10 سنوات قبل بيني؟

55
00:03:12,066 --> 00:03:14,318
ومن كنت تحترم حينها؟

56
00:03:14,777 --> 00:03:17,070
ماذا؟ لقد واعدت الكثير من النساء.

57
00:03:17,238 --> 00:03:21,450
كان هناك، اه، جويس كيم،
ليزلي وينكل...

58
00:03:22,952 --> 00:03:25,412
إخطار المحررين
من قاموس أكسفورد الإنجليزي:

59
00:03:25,580 --> 00:03:28,624
كلمة "الكثير"
تم إعادة تعريفه ليعني "اثنين".

60
00:03:30,877 --> 00:03:32,878
ماذا عن تلك الفتاة العام الماضي؟
في كوميك كون؟

61
00:03:33,046 --> 00:03:34,713
- لا يحسب.
- ولم لا؟

62
00:03:34,881 --> 00:03:38,634
ماذا يحدث في الأزياء في Comic-Con؟
يبقى في Comic-Con.

63
00:03:38,968 --> 00:03:41,220
أنت تقول ذلك فقط
بسبب ما حدث.

64
00:03:41,387 --> 00:03:43,847
- ما حدث لك؟
- لم يحدث لي شيء.

65
00:03:44,224 --> 00:03:45,474
لم يكن خطأك، راج.

66
00:03:45,642 --> 00:03:48,894
كان يرتدي
كفتاة جارية أوريون خضراء.

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,981
كيف وصلنا لي؟
كنا نسخر من ليونارد.

68
00:03:53,149 --> 00:03:56,443
- المتأنق، أنت لم تتحرك تماما.
- نعم لدي.

69
00:03:56,611 --> 00:03:59,863
إنها مجرد مسألة
في الواقع تحديد موعد مع شخص ما.

70
00:04:00,031 --> 00:04:03,742
- مثل من؟
- حسنا، هناك جويس كيم.

71
00:04:03,910 --> 00:04:07,329
لكنها انشقت عائدة إلى كوريا الشمالية...

72
00:04:07,789 --> 00:04:10,415
.. لذلك هو قليلا
غير مرغوب فيه جغرافيا.

73
00:04:10,583 --> 00:04:14,086
- ماذا عن ليزلي وينكل؟
- أوه لا.

74
00:04:14,254 --> 00:04:16,672
- لماذا؟
- منهجيتها في البحث قذرة..

75
00:04:16,839 --> 00:04:19,675
...إنها متعجرفة بشكل غير مبرر
حول حلقة الجاذبية الكمومية...

76
00:04:19,842 --> 00:04:23,053
..ولما يزيد الطين بلة
إنها غالبًا ما تسيء إلي.

77
00:04:23,972 --> 00:04:26,181
- أعتقد أنها تدخن الساخنة.
- كنت قد ضربت ذلك.

78
00:04:27,100 --> 00:04:31,061
كنت قد ضربت التربة الجسيمات
في تعليق الغروية.

79
00:04:32,188 --> 00:04:33,397
الطين.

80
00:04:34,941 --> 00:04:37,609
انظر، أنا أحب ليزلي،
لكنها غير مهتمة بالمواعدة..

81
00:04:37,777 --> 00:04:40,362
...بقدر استخدام الرجال كأدوات
للتخلص من التوتر.

82
00:04:40,530 --> 00:04:43,031
نعم؟ لذا؟ كن أداة.

83
00:04:43,950 --> 00:04:47,369
اذهب واحصل على نفسك
القليل من الافراج عن التوتر انتعاش.

84
00:04:47,537 --> 00:04:51,373
لن ينتعش إلا إذا كان هو وبيني
لقد انخرطت بالفعل في العلاقة الحميمة الجسدية.

85
00:04:51,541 --> 00:04:54,710
تقصد مثلك
وريتشارد الجارية؟

86
00:04:56,045 --> 00:04:59,548
اشتريت له العشاء وقبلنا مرة واحدة.
كان هذا كل شيء.

87
00:05:00,091 --> 00:05:02,676
وأخبرني أن اسمه كيمبرلي.

88
00:05:07,223 --> 00:05:10,600
أنت تعرف كيف أعرف
نحن لسنا في المصفوفة؟

89
00:05:14,105 --> 00:05:15,397
كيف؟

90
00:05:15,898 --> 00:05:19,151
لو كنا كذلك لكان الطعام أفضل.

91
00:05:20,236 --> 00:05:21,403
مهلا، ليونارد.

92
00:05:21,571 --> 00:05:24,323
- مهلا، ليزلي.
- مهلا، دمية.

93
00:05:24,699 --> 00:05:28,744
مرحبا بكم،
شخص غير ذكي بما فيه الكفاية.

94
00:05:29,203 --> 00:05:31,997
أوه، اسرع بي إلى وحدة الحروق.

95
00:05:34,625 --> 00:05:36,918
هل لديك ثانية؟
أريد أن أطلب منك شيئا.

96
00:05:37,086 --> 00:05:39,463
- نعم بالتأكيد.
-حسنا إذا سمحت لي...

97
00:05:39,630 --> 00:05:43,091
...سأذهب لأقوم بالعمل
الذي يعد بنتائج مهمة..

98
00:05:43,259 --> 00:05:47,387
...على عكس ما تفعله،
الذي لا.

99
00:05:48,389 --> 00:05:50,307
نعم، سمعتني.

100
00:06:02,195 --> 00:06:03,487
رائع.

101
00:06:04,447 --> 00:06:07,449
لذلك سمعت علاقتك مع بيني
تحطمت على الارض...

102
00:06:07,617 --> 00:06:10,452
… مثل الجليد الأزرق
السقوط من مرحاض الطائرة.

103
00:06:11,454 --> 00:06:15,874
- أين سمعت ذلك؟
- في الحقيقة قرأته. أرسل لي وولويتز رسالة نصية.

104
00:06:16,459 --> 00:06:20,128
"مثل الجليد الأزرق
السقوط من مرحاض الطائرة،" نعم.

105
00:06:20,296 --> 00:06:23,882
نعم، اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.
أعطيته "LOL".

106
00:06:24,050 --> 00:06:25,509
على أية حال، جعلني أفكر.

107
00:06:25,676 --> 00:06:29,638
الآن بعد أن أصبحت غير مرتبط، ربما
يمكننا إعادة النظر في مرفقنا السابق.

108
00:06:29,806 --> 00:06:33,225
هل تقترح نوبة أخرى
من الافراج عن التوتر؟

109
00:06:33,393 --> 00:06:34,935
لا، لقد انتهيت من ممارسة الجنس العرضي.

110
00:06:35,103 --> 00:06:37,979
أنا ملتزم تماما
لنموذج العلاقة التقليدية.

111
00:06:38,147 --> 00:06:39,147
حقًا؟ ما الذي تغير؟

112
00:06:39,649 --> 00:06:41,650
هناك مجرد وقت
في حياة كل امرأة..

113
00:06:41,818 --> 00:06:44,111
...عندما تتعب من الاستيقاظ
على فوتون...

114
00:06:44,278 --> 00:06:46,530
..مع مجموعة من الناس
هي لا تعرف.

115
00:06:47,323 --> 00:06:50,826
نعم، أستطيع أن أرى كيف سيكون ذلك...
حفنة من الناس؟

116
00:06:50,993 --> 00:06:53,495
على أية حال، أنا فقط أعتقد
حان الوقت لإبطاء الأمور..

117
00:06:53,663 --> 00:06:56,706
... ومن الأفضل أن نبطئ الأمور معه
منك؟

118
00:06:57,500 --> 00:06:59,334
أنا أشعر بالإطراء.

119
00:07:00,837 --> 00:07:03,338
إذًا كيف تقترح أن نمضي قدمًا؟

120
00:07:03,506 --> 00:07:07,008
مكانك. سوف نطلب الصينية.
سوف تستأجر فيلمًا فنيًا ولكن يمكن الوصول إليه.

121
00:07:07,176 --> 00:07:09,177
ثم مداعبة خفيفة، بدون جماع.

122
00:07:10,721 --> 00:07:13,723
- يبدو ممتعا.
- سأترك التفاصيل لكم.

123
00:07:13,891 --> 00:07:17,018
أعتقد أنه أفضل
إذا قمت بدور الذكور.

124
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
شكرا لك، وهذا مدروس جدا.

125
00:07:21,149 --> 00:07:22,858
عظيم.

126
00:07:23,025 --> 00:07:24,693
اتصل بي.

127
00:07:30,533 --> 00:07:34,077
مهلا، أخبار عظيمة.
أرسلت لي أمي جهاز نينتندو 64 القديم الخاص بي.

128
00:07:34,245 --> 00:07:35,454
ليونارد:
أوه.

129
00:07:36,956 --> 00:07:39,166
- رائع.
- أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

130
00:07:39,333 --> 00:07:43,545
كسر ريد بول.
حان الوقت لموسيقى الروك في مدرسة "ماريو" القديمة.

131
00:07:44,922 --> 00:07:47,382
- لدي خطط أخرى الليلة.
- لكنه يوم الجمعة.

132
00:07:47,550 --> 00:07:51,261
ليلة الجمعة دائمًا هي ليلة الألعاب القديمة.
أنظري، أمي قامت بتضمين بطاقة الذاكرة.

133
00:07:51,429 --> 00:07:55,891
يمكننا المتابعة من حيث توقفت
في عام 1999 عندما كنت أعاني من فقر الدم الخبيث.

134
00:07:56,392 --> 00:07:58,059
الأمر هو أن شخصًا ما قادم.

135
00:07:58,227 --> 00:08:01,521
حسنا، لا مشكلة. لدي ثلاث وحدات تحكم.
كلما كان أكثر مرحا.

136
00:08:01,898 --> 00:08:04,316
شيلدون، إنه موعد.
لدي موعد قادم.

137
00:08:04,484 --> 00:08:05,692
أوه.

138
00:08:06,152 --> 00:08:09,404
حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي
لعدم القفز إلى هذا الاستنتاج.

139
00:08:11,282 --> 00:08:13,909
لماذا؟ ما هو غير عادي جدا
عن وجود موعد لي؟

140
00:08:14,076 --> 00:08:16,703
- حسنًا، من الناحية الإحصائية...
- حسنًا، حسنًا.

141
00:08:16,871 --> 00:08:18,330
ومع ذلك فأنا أملك واحدة الآن..

142
00:08:18,498 --> 00:08:21,917
...وسأكون ممتنا إذا فعلت ذلك،
كما تعلمون، تجعل نفسك نادرة.

143
00:08:22,084 --> 00:08:24,878
أنا فيزيائي نظري منشور
مع شهادتين دكتوراه..

144
00:08:25,046 --> 00:08:27,464
...ونسبة ذكاء لا يمكن قياسها
عن طريق الاختبارات العادية.

145
00:08:27,632 --> 00:08:29,925
كم يمكن أن أكون أندر؟

146
00:08:30,927 --> 00:08:34,304
أنت تعرف ما أعنيه.
هل يمكنك أن تمنحنا القليل من الخصوصية؟

147
00:08:34,472 --> 00:08:36,806
- هل تريد مني أن أغادر الشقة؟
- نعم.

148
00:08:36,974 --> 00:08:39,392
تقصد فقط الذهاب إلى مكان آخر
ويكون...

149
00:08:39,560 --> 00:08:41,102
...في مكان آخر؟

150
00:08:41,562 --> 00:08:43,063
- نعم.
- ولكن لماذا يجب أن أغادر؟

151
00:08:43,231 --> 00:08:45,273
- وهذه شقتي أيضا.
- أعرف أنه كذلك.

152
00:08:45,441 --> 00:08:48,235
إذا اكتشف العلم عضوًا ثانيًا
من فصيلتك...

153
00:08:48,402 --> 00:08:52,280
...وأنتما الاثنان تريدان بعض الخصوصية،
سأكون سعيدًا بالابتعاد عن طريقك.

154
00:08:54,242 --> 00:08:56,451
حسنا، حسنا، ثم.

155
00:09:00,122 --> 00:09:02,874
شيلدون؟ ماذا تفعل؟

156
00:09:03,042 --> 00:09:08,505
لعب "سوبر ماريو"
على محاكي Nintendo 64 سيئ الترميز.

157
00:09:08,965 --> 00:09:10,799
ولكن لماذا تفعل ذلك على الدرج؟

158
00:09:10,967 --> 00:09:14,636
أنا نابليون في العصر الحديث
منفي إلى إلبا الدرج...

159
00:09:14,804 --> 00:09:17,889
...لأن ليونارد، احصل على هذا، لديه موعد.

160
00:09:18,224 --> 00:09:21,893
أوه. أوه، حسنا، جيد بالنسبة له.

161
00:09:22,061 --> 00:09:25,772
نعم، ولكن لماذا تجلس هنا؟
لماذا لا تذهب إلى فيلم أو شيء من هذا؟

162
00:09:25,940 --> 00:09:27,649
وحيد؟

163
00:09:27,817 --> 00:09:30,235
- نعم، لماذا لا؟
- ماذا لو اختنقت بالفشار؟

164
00:09:30,403 --> 00:09:32,737
من سيدير
مناورة هيمليك؟

165
00:09:33,447 --> 00:09:35,824
- إذن لا تطلب الفشار.
- لا الفشار في الحركة...؟

166
00:09:35,992 --> 00:09:37,075
استمع لنفسك.

167
00:09:38,744 --> 00:09:41,413
- لماذا لا تذهب إلى المقهى؟
- أنا لا أشرب القهوة.

168
00:09:41,581 --> 00:09:43,665
لديهم أشياء أخرى.

169
00:09:43,833 --> 00:09:47,127
- ماذا لديهم؟
- لا أعرف. كما تعلمون، الكوكيز والمعجنات...

170
00:09:47,295 --> 00:09:50,338
- المعجنات مثل مخالب الدب؟
- نعم بالتأكيد.

171
00:09:50,506 --> 00:09:52,215
أنا لا أحب مخالب الدب.

172
00:09:53,676 --> 00:09:56,553
مهلا، بيني. غبى.

173
00:09:58,222 --> 00:09:59,931
ليزلي وينكل.

174
00:10:00,099 --> 00:10:03,184
من بين كل الفيزيائيين المبالغ في تقديرهم
في كل مختبرات العالم..

175
00:10:03,352 --> 00:10:06,354
...لماذا يجب أن تكون ليزلي وينكل؟

176
00:10:06,522 --> 00:10:09,858
حسنا، لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
أعني أنهما عالمان.

177
00:10:10,026 --> 00:10:12,944
لو سمحت. الطريقة الوحيدة التي يمكنها القيام بها
مساهمة في العلم...

178
00:10:13,112 --> 00:10:15,864
... سيكون إذا استأنفوا إرسال الشمبانزي
في الفضاء.

179
00:10:17,199 --> 00:10:19,868
حسناً، لدي موعد أيضاً
لذلك سوف أراك.

180
00:10:22,371 --> 00:10:24,664
الجميع لديه موعد.

181
00:10:24,832 --> 00:10:29,210
حتى أنت يا ماريو
ملاحقة الأميرة الخوخ.

182
00:10:29,629 --> 00:10:32,797
وماذا أفعل؟
أنا مجرد تمكين لك.

183
00:10:37,219 --> 00:10:40,055
- هذا دجاج برتقالي جيد جدًا.
- نعم، انها من تشانغ.

184
00:10:40,222 --> 00:10:41,389
- ليس تشاو؟
- لا، تشانغ.

185
00:10:41,557 --> 00:10:44,100
- ماذا حدث لتشاو؟
- لقد تغير.

186
00:10:46,646 --> 00:10:49,230
إذن كم عدد الأطفال
هل تعتقد أننا ينبغي أن يكون؟

187
00:10:49,398 --> 00:10:50,774
[السعال]

188
00:10:51,609 --> 00:10:54,653
أنا آسف، كان ذلك مفاجئًا بعض الشيء.

189
00:10:54,820 --> 00:10:56,112
قليلا.

190
00:10:56,280 --> 00:10:59,324
هناك الكثير من الأشياء للحديث عنها
قبل التكاثر.

191
00:10:59,492 --> 00:11:01,242
أنا متأكد من ذلك.

192
00:11:02,703 --> 00:11:06,081
إلى جانب قصر القامة، ما الوراثي
نقاط الضعف موجودة في عائلتك؟

193
00:11:07,208 --> 00:11:11,252
أنا آسف للمقاطعة.
البطارية تموت. يكمل.

194
00:11:12,129 --> 00:11:15,965
اه، نقاط الضعف الجينية، صحيح.
أم، هناك عدم تحمل اللاكتوز.

195
00:11:16,133 --> 00:11:18,760
لا تنسى الصلع الذكوري.

196
00:11:19,303 --> 00:11:23,765
عندما يجلس أعمامه حول العشاء
الطاولة، تبدو وكأنها نصف كرتونة من البيض.

197
00:11:43,369 --> 00:11:44,911
حسنًا، نعم، أعمامي أصلع...

198
00:11:45,079 --> 00:11:49,290
...ولكن عمتي إدنا هي واحدة من أكثرهن شعراً
نساء ستقابلينهم في حياتك، لذا، كما تعلمين...

199
00:11:49,458 --> 00:11:53,378
سيدة حلوة.
يدغدغ دائمًا عندما تعانقني.

200
00:11:55,131 --> 00:11:56,423
[يطرق الباب]

201
00:11:57,967 --> 00:12:00,969
- ماذا الآن؟
- لا بد لي من التبول.

202
00:12:06,809 --> 00:12:08,935
أنا آسف
حول كل مقاطعات شيلدون.

203
00:12:09,103 --> 00:12:10,979
يمكن أن يكون غريب الأطوار بعض الشيء.

204
00:12:11,147 --> 00:12:12,188
إذا كان بـ "غريب الأطوار" ...

205
00:12:12,356 --> 00:12:15,316
...تقصد "العدوانية السلبية".
فتحة النفاث في شرق تكساس،" أوافق على ذلك.

206
00:12:16,152 --> 00:12:19,028
حسنا، أعتقد أن هذه الليلة
كانت بداية جيدة جدًا.

207
00:12:19,196 --> 00:12:22,157
أنا أيضاً. أنت متأكد أنك بخير
تأجيل الجماع...

208
00:12:22,324 --> 00:12:25,326
...حتى علاقتنا
هل تجاوز اختبار الجدوى الأولي؟

209
00:12:26,203 --> 00:12:28,830
لا مشكلة.
أنا ماهرة جدًا في تأجيل الجماع.

210
00:12:31,000 --> 00:12:33,877
أعتقد أنني سأتصل بك
وسوف نقوم بترتيب أمسية أخرى.

211
00:12:34,044 --> 00:12:37,130
أعتقد أن البروتوكول يملي
أن تنتظر 18 ساعة على الأقل..

212
00:12:37,298 --> 00:12:40,341
...قبل أن تتصل حتى لا أشعر بالاشمئزاز
من خلال حرصك الشديد.

213
00:12:40,885 --> 00:12:43,845
- بالتأكيد.
- مرة أخرى، إنه قرارك. أنت الرجل.

214
00:12:44,013 --> 00:12:45,221
بيني:
لا، لم تكن قطتي.

215
00:12:45,389 --> 00:12:49,142
لقد كانت تجربة مصممة
بواسطة هذا الرجل الذي يدعى شرودنغر.

216
00:12:50,770 --> 00:12:53,021
من الرسوم المتحركة تشارلي براون؟

217
00:12:54,356 --> 00:12:57,692
لا، لقد كان عالمًا ما.
اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

218
00:12:57,860 --> 00:12:59,486
- أوه، مهلا، ليونارد.
- مرحبًا.

219
00:12:59,653 --> 00:13:01,738
- ليزلي.
ليزلي: مرحبًا.

220
00:13:05,367 --> 00:13:08,453
حسنًا، ليلة سعيدة.

221
00:13:10,664 --> 00:13:12,874
حسنًا، ليلة سعيدة.

222
00:13:14,710 --> 00:13:17,045
هذا لن يوضح وجهة نظرك.

223
00:13:29,099 --> 00:13:31,392
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

224
00:13:33,270 --> 00:13:34,437
اتصل بي.

225
00:13:36,398 --> 00:13:37,899
يمين.

226
00:13:38,567 --> 00:13:39,609
[يغلق الباب]

227
00:13:39,777 --> 00:13:40,944
حسنًا، حسنًا، ليلة سعيدة.

228
00:13:41,111 --> 00:13:43,363
- ماذا؟
- قضيت وقتا رائعا. تشاو.

229
00:13:46,075 --> 00:13:49,452
أنا آسف، أنا لن أعود
إلى معرض النهضة.

230
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
هيا يا شيلدون.

231
00:13:50,830 --> 00:13:54,874
هناك عدد قليل جدا من الأماكن
أستطيع أن أرتدي زي المهرج الخاص بي.

232
00:13:55,835 --> 00:13:59,587
لا أهتم. هناك الكثير جدا
الشذوذات التاريخية لراحتي.

233
00:13:59,755 --> 00:14:01,130
أوه، حسنا، ماذا عن هذا؟

234
00:14:01,298 --> 00:14:04,008
يمكنك الذهاب مرتديا ملابسك
كمسؤول علمي في ستار تريك...

235
00:14:04,176 --> 00:14:07,929
...استكشاف كوكب مشابه للأرض
في القرن السادس عشر.

236
00:14:08,681 --> 00:14:09,764
تقصد مثل سبوك؟

237
00:14:10,850 --> 00:14:12,100
بالتأكيد.

238
00:14:12,268 --> 00:14:14,769
مبهر.

239
00:14:16,105 --> 00:14:19,440
- مهلا أيها العلماء . شيلدون.
ليونارد: مم.

240
00:14:21,944 --> 00:14:24,028
لماذا لا ننتقل إلى هناك
حتى تتمكن ليزلي من الانضمام إلينا؟

241
00:14:24,196 --> 00:14:25,321
نعم، دعونا نفعل ذلك.

242
00:14:30,953 --> 00:14:33,204
إذا كنت تواجه مشكلة
تحديد مكان الجلوس...

243
00:14:33,372 --> 00:14:35,123
...أقترح بطاطس واحدة، بطاطستين...

244
00:14:35,291 --> 00:14:39,335
...أو كما أسميها، ليزلي وينكل
المنهجية التجريبية.

245
00:14:41,964 --> 00:14:44,966
- لا تجعل هذا صعبا بالنسبة لي.
- ليس من الصعب. انها بسيطة.

246
00:14:45,134 --> 00:14:48,177
إما أن تجلس معي
صديقك وزميلك وزميلك في السكن..

247
00:14:48,345 --> 00:14:52,140
...أو يمكنك الجلوس مع عالم مبالغ فيه
قد تمارس الجنس مع.

248
00:14:53,309 --> 00:14:55,226
أنت على حق، الأمر بسيط.

249
00:15:00,649 --> 00:15:02,650
- مهلا، شيلدون.
شيلدون: بيني.

250
00:15:02,818 --> 00:15:05,820
الطابق الثالث الليلة. خلطها؟

251
00:15:07,031 --> 00:15:08,281
أوه.

252
00:15:09,533 --> 00:15:12,493
ما زلت لا أفهم
لماذا لا تذهب فقط لتناول العشاء.

253
00:15:12,661 --> 00:15:15,038
حسنًا، لنفترض أنني سأذهب لتناول العشاء بمفردي...

254
00:15:15,205 --> 00:15:17,498
.. وأثناء الوجبة
لا بد لي من استخدام المرحاض.

255
00:15:17,666 --> 00:15:20,752
كيف أعرف
شخص ما لا يلمس طعامي؟

256
00:15:24,089 --> 00:15:26,090
ليلة سعيدة، شيلدون.

257
00:15:26,258 --> 00:15:28,301
بيني، انتظر.

258
00:15:28,844 --> 00:15:31,262
أنت متأكد من أن الأمور لا يمكن أن تنجح
معك وليونارد؟

259
00:15:31,430 --> 00:15:32,472
اعذرني؟

260
00:15:32,640 --> 00:15:36,517
أنا فقط أتساءل
إذا كنت حقا أعطيتها تجربة الكلية القديمة.

261
00:15:38,020 --> 00:15:40,688
أو في حالتك،
محاولة كلية المجتمع القديمة.

262
00:15:42,483 --> 00:15:44,776
حسنًا، من أين يأتي هذا؟

263
00:15:45,402 --> 00:15:48,780
ليونارد في الطابق العلوي الآن
مع عدوي اللدود.

264
00:15:48,948 --> 00:15:53,201
- عدوك اللدود؟
- نعم، دكتور دوم للسيد فانتاستيك.

265
00:15:53,369 --> 00:15:55,203
الدكتور الأخطبوط إلى الرجل العنكبوت.

266
00:15:55,371 --> 00:15:59,082
- الدكتور سيفانا إلى كابتن مارفل...
- حسنًا، فهمت، فهمت، فهمت.

267
00:15:59,249 --> 00:16:02,210
إنه لأمر مدهش كم عدد الأشرار الخارقين
لديهم درجات متقدمة.

268
00:16:03,879 --> 00:16:07,215
يجب على المدارس العليا أن تقوم بعمل أفضل
لفحص هؤلاء الناس.

269
00:16:07,383 --> 00:16:09,217
شيلدون، أعود. أنت تخسرني.

270
00:16:09,385 --> 00:16:12,762
إنها ليزلي وينكل، بيني.
إنها تقلل من شأن بحثي.

271
00:16:12,930 --> 00:16:15,139
أوه، حبيبتي، أنا آسف.

272
00:16:15,307 --> 00:16:17,600
لقد دعتني بـ "الحمار الغبي".

273
00:16:18,310 --> 00:16:19,727
أعرف، سمعت.

274
00:16:19,895 --> 00:16:21,354
نظرا للوضع...

275
00:16:21,522 --> 00:16:24,315
... ليس لدي خيار
ولكن لسحب اعتراضاتي السابقة...

276
00:16:24,483 --> 00:16:27,568
...إلى علاقتك غير المدروسة
مع ليونارد.

277
00:16:27,736 --> 00:16:30,905
أوه، جي، حسنًا، شكرًا لك على ذلك.

278
00:16:31,073 --> 00:16:34,117
ولكن، أم، أعتقد في الوقت الراهن
أنا و(ليونارد) سنبقى أصدقاء فحسب.

279
00:16:34,284 --> 00:16:37,245
لا، هذا الرد غير مقبول بالنسبة لي.

280
00:16:38,539 --> 00:16:41,749
- أنت رجل ذكي. يجب أن تعرف...
- أنا ذكي؟

281
00:16:41,917 --> 00:16:45,920
يجب أن أخسر 60 نقطة في معدل الذكاء
ليتم تصنيفها على أنها "ذكية".

282
00:16:46,255 --> 00:16:48,589
- هل ستسمح لي بالتحدث؟
- أنا آسف.

283
00:16:49,258 --> 00:16:52,093
يجب أن تعرف أنه إذا كان ليونارد وليزلي
أريد أن نكون معا...

284
00:16:52,261 --> 00:16:54,429
...لا شيء يمكنك فعله سيوقفه.

285
00:16:54,596 --> 00:16:58,307
أنت تواصل التقليل من شأنك
قدراتي يا سيدتي.

286
00:16:59,309 --> 00:17:02,020
حسنًا، دعني أضع الأمر بهذه الطريقة.
إذا كنت صديق ليونارد...

287
00:17:02,187 --> 00:17:05,273
..سوف تدعمه
بغض النظر عمن يريد أن يكون معه.

288
00:17:05,441 --> 00:17:08,776
انتظر دقيقة.
لماذا أفعل كل هذا العطاء هنا؟

289
00:17:09,445 --> 00:17:10,945
إذا كان ليونارد حقا صديقي...

290
00:17:11,113 --> 00:17:14,615
...لماذا لا يجب عليه أن يدعمني
في كراهيتي لليزلي وينكل؟

291
00:17:16,243 --> 00:17:18,953
لأن الحب يتفوق على الكراهية.

292
00:17:19,788 --> 00:17:22,040
أوه، الآن أنت فقط تختلق الأشياء.

293
00:17:22,791 --> 00:17:25,001
تمام. ليلة سعيدة، شيلدون.

294
00:17:26,712 --> 00:17:28,463
اوه ماريو.

295
00:17:28,630 --> 00:17:32,467
لو أستطيع السيطرة على الجميع
الطريقة التي أتحكم بها بك.

296
00:17:34,261 --> 00:17:37,472
قفز، أيها السباك الصغير، قفز، قفز، قفز.

297
00:17:41,769 --> 00:17:46,147
عندما يصل كلاكما إلى الحالة الطبيعية
نقطة التوقف، أود أن أقول كلمة.

298
00:17:46,315 --> 00:17:50,151
إذا كانت الكلمة هي "تبول، تبول"، فقط افعلها.

299
00:17:54,406 --> 00:17:56,449
ليونارد، أنت صديقي...

300
00:17:56,617 --> 00:17:59,494
...والأصدقاء يدعمون أصدقائهم،
على ما يبدو.

301
00:18:00,079 --> 00:18:01,704
لذلك أسحب اعتراضي..

302
00:18:01,872 --> 00:18:05,333
.. على رغبتك
لإقامة علاقة مع ليزلي.

303
00:18:05,501 --> 00:18:08,044
- شكرًا لك.
- سأتجاهل الحقيقة بكل لطف..

304
00:18:08,212 --> 00:18:10,630
….إنها متكبرة
عالم دون المستوى...

305
00:18:10,798 --> 00:18:14,092
…من يصدق الجاذبية الكمومية
أفضل يوحد ميكانيكا الكم ...

306
00:18:14,259 --> 00:18:17,678
.. مع النسبية العامة
مما تفعله نظرية الأوتار.

307
00:18:18,305 --> 00:18:20,348
أنتم يا أطفال استمتعوا.

308
00:18:20,516 --> 00:18:22,141
انتظر لحظة.

309
00:18:22,309 --> 00:18:26,062
من الواضح أن الجاذبية الكمومية الحلقية تقدم المزيد
تنبؤات قابلة للاختبار من نظرية الأوتار.

310
00:18:26,563 --> 00:18:29,524
أنا أستمع. يسليني.

311
00:18:29,691 --> 00:18:32,443
حسنًا، لشيء واحد،
نتوقع الزمان والمكان الكمي.

312
00:18:32,611 --> 00:18:36,364
...لتظهر على شكل فروق دقيقة
في سرعة الضوء للألوان المختلفة.

313
00:18:36,532 --> 00:18:40,576
بالدرداش.
من الواضح أن المادة تتكون من أوتار صغيرة.

314
00:18:41,954 --> 00:18:44,539
هل ستدعه يتحدث معي؟
مثل هذا؟

315
00:18:49,211 --> 00:18:51,629
حسنا، حسنا،
هناك الكثير من المزايا لكلا النظريتين.

316
00:18:51,797 --> 00:18:55,716
لا، لا يوجد. فقط حلقة الجاذبية الكمومية
يحسب إنتروبيا الثقوب السوداء.

317
00:18:55,884 --> 00:18:57,218
[شخير]

318
00:18:59,054 --> 00:19:02,056
شيلدون، لا تصدر هذا الضجيج.
هذا غير محترم.

319
00:19:02,224 --> 00:19:04,892
يجب أن آمل ذلك.
لقد كانت سخرية من السخرية.

320
00:19:05,811 --> 00:19:06,978
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

321
00:19:07,146 --> 00:19:09,730
حلقة الجاذبية الكمومية
هو مستقبل الفيزياء.

322
00:19:10,274 --> 00:19:14,610
آسف، ليزلي، أعتقد أنني أفضل
مساحتي متوترة وليست مجنونة.

323
00:19:14,778 --> 00:19:18,489
حسنًا، أنا سعيد لأنني اكتشفت الحقيقة
عنك قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك.

324
00:19:18,907 --> 00:19:20,116
حقيقة؟ ما الحقيقة؟

325
00:19:20,284 --> 00:19:23,536
نحن نتحدث عن فرضيات لم يتم اختبارها
انظر، إنها ليست مشكلة كبيرة.

326
00:19:23,745 --> 00:19:24,745
أوه، أليس كذلك؟ حقًا؟

327
00:19:24,913 --> 00:19:27,582
أخبرني يا ليونارد
كيف سنربي الأطفال؟

328
00:19:30,544 --> 00:19:34,922
أعتقد أننا ننتظر حتى يبلغوا من العمر ما يكفي
ودعهم يختارون نظريتهم الخاصة.

329
00:19:35,090 --> 00:19:38,134
لا يمكننا أن نسمح لهم بالاختيار يا ليونارد
إنهم أطفال.

330
00:19:39,428 --> 00:19:41,637
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

331
00:19:42,389 --> 00:19:43,431
أنا آسف.

332
00:19:43,599 --> 00:19:46,976
كان بإمكاني قبول أطفالنا
غير قادر وراثيا على تناول الآيس كريم..

333
00:19:47,144 --> 00:19:49,437
...أو احصل على رؤية جيدة للعرض.

334
00:19:50,939 --> 00:19:54,442
لكن هذا؟ هذا هو كسر الصفقة.

335
00:20:05,829 --> 00:20:07,955
انظر إلى الجانب المشرق.

336
00:20:10,250 --> 00:20:14,629
- ما هو الجانب المشرق؟
- تسعة أشهر فقط متبقية على Comic-Con.

337
00:20:16,048 --> 00:20:17,673
أوه نعم.

338
00:20:25,349 --> 00:20:26,515
[الطنين]

339
00:20:29,645 --> 00:20:33,356
كابتن، أنا أتلقى قراءة غير عادية.

340
00:20:33,815 --> 00:20:35,816
نعم، هذا عظيم.
هل تريدون كلاب الذرة يا رفاق؟

341
00:20:35,984 --> 00:20:37,318
نعم.

342
00:20:37,486 --> 00:20:39,320
وهذا شذوذ زمني.

343
00:20:39,988 --> 00:20:44,575
كلاب الذرة لم تظهر إلى الوجود
حتى النصف الأول من القرن العشرين.

344
00:21:11,353 --> 00:21:13,354
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]